Datenschutzbestimmungen

1. Verantwortlicher

Verantwortlich für die Verarbeitung personenbezogener Daten auf dieser Website ist:

Claudio Provenzano
c/o Büro der SPD Garbsen
Hannoversche Straße 165 A
30823 Garbsen

Diese Website ist der persönliche Internetauftritt von Claudio Provenzano, Bürgermeister der Stadt Garbsen. Sie dient der Information über seine Person, seine politische Arbeit sowie dem Austausch mit Bürgerinnen und Bürgern.

Es handelt sich nicht um den offiziellen Internetauftritt der Stadt Garbsen.

2. Allgemeine Informationen zum Datenschutz

Wir nehmen den Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ernst und verarbeiten diese unter Beachtung der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) sowie der geltenden deutschen Datenschutzvorschriften.

Personenbezogene Daten sind Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen. Hierzu gehören beispielsweise Namen, E-Mail-Adressen, IP-Adressen und persönliche Nachrichten.

Eine Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt ausschließlich, soweit hierfür eine gesetzliche Grundlage besteht.

Je nach Verarbeitung kommen insbesondere folgende Rechtsgrundlagen zur Anwendung:

Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO bei einer Einwilligung.
Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO bei vertraglichen oder vorvertraglichen Maßnahmen.
Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO bei gesetzlichen Verpflichtungen.
Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO zur Wahrung berechtigter Interessen.

Die jeweils maßgeblichen Rechtsgrundlagen werden in den folgenden Abschnitten erläutert.

3. Hosting und technische Bereitstellung der Website

Unsere Website wird über die Plattform Wix betrieben.

Wix.com Ltd.
Israel

Beim Besuch unserer Website können insbesondere folgende technische Informationen verarbeitet werden:

IP-Adresse
Datum und Uhrzeit des Zugriffs
aufgerufene Seiten und Dateien
Browsertyp und Betriebssystem
Informationen über das verwendete Endgerät
technische Zugriffs- und Fehlerdaten

Diese Verarbeitung dient der Bereitstellung der Website, der Gewährleistung ihrer Funktionsfähigkeit sowie der technischen Sicherheit.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse besteht im sicheren und zuverlässigen Betrieb unseres Internetauftritts.

Wix verarbeitet Besucherdaten im Rahmen seiner Plattformleistungen auf Grundlage der geltenden Datenverarbeitungsvereinbarung.

Die technische Speicherung und Verarbeitung der Daten erfolgt über die Infrastruktur von Wix und gegebenenfalls durch vertraglich eingebundene Dienstleister.

Personenbezogene technische Daten werden nach den für die jeweiligen Verarbeitungsvorgänge geltenden Aufbewahrungs- und Löschkriterien gespeichert.

Dabei sind insbesondere der jeweilige Verarbeitungszweck, technische Sicherheitsanforderungen und gesetzliche Aufbewahrungspflichten maßgeblich.

Weitere Informationen:

Datenschutzerklärung von Wix

Datenverarbeitungsvereinbarung von Wix

4. Kontaktaufnahme per E-Mail

Wenn Sie uns per E-Mail kontaktieren, werden die von Ihnen übermittelten personenbezogenen Daten zur Bearbeitung Ihrer Anfrage verarbeitet.

Hierzu gehören insbesondere:

Name
E-Mail-Adresse
Inhalt Ihrer Nachricht
weitere freiwillig übermittelte Angaben

Für die Bereitstellung unseres E-Mail-Postfachs nutzen wir die Dienste der:

STRATO GmbH
Otto-Ostrowski-Straße 7
10249 Berlin
Deutschland

Die Verarbeitung erfolgt grundsätzlich auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt in der Bearbeitung eingehender Anfragen und der Kommunikation mit interessierten Bürgerinnen und Bürgern.

Ihre personenbezogenen Daten werden gespeichert, solange dies für die Bearbeitung Ihrer Anfrage erforderlich ist.

Nach Abschluss der Bearbeitung werden sie gelöscht, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten oder andere rechtlich zulässige Gründe für eine weitere Speicherung bestehen.

Weitere Informationen:

Datenschutzerklärung von STRATO

5. Kontaktformulare und Bürgeranregungen

Auf unserer Website verwenden wir Kontaktformulare von Wix Forms.

Über diese Formulare können Sie uns Nachrichten, Fragen, Anregungen und Vorschläge übermitteln, beispielsweise im Bereich „Ihre beste Idee für Garbsen“.

Dabei werden die von Ihnen eingegebenen Daten verarbeitet. Hierzu können insbesondere gehören:

Vorname und Nachname
E-Mail-Adresse
Inhalt der Nachricht oder Anregung
weitere freiwillige Angaben

Die Verarbeitung erfolgt zur Entgegennahme, Bearbeitung und gegebenenfalls Beantwortung Ihrer Nachricht.

Rechtsgrundlage ist grundsätzlich Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse besteht im Austausch mit den Bürgerinnen und Bürgern sowie der Bearbeitung eingehender Anregungen.

Die eingegebenen Daten werden über die technische Infrastruktur von Wix verarbeitet und im Verwaltungsbereich der Website für berechtigte Personen bereitgestellt.

Die personenbezogenen Daten bleiben gespeichert, solange dies für die Bearbeitung des jeweiligen Anliegens erforderlich ist.

Nach Abschluss der Bearbeitung werden sie gelöscht, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten oder andere rechtlich zulässige Gründe einer Löschung entgegenstehen.

Eine dauerhafte Speicherung personenbezogener Bürgeranregungen in einem gesonderten Ideenarchiv ist nicht vorgesehen.

Bitte übermitteln Sie über die Kontaktformulare möglichst keine besonders sensiblen Daten, insbesondere keine Gesundheitsinformationen oder vertraulichen Unterlagen.

Soweit eine Nachricht besondere Kategorien personenbezogener Daten im Sinne des Art. 9 DSGVO enthält, erfolgt deren Verarbeitung nur, soweit hierfür eine entsprechende Rechtsgrundlage besteht.

Die Übermittlung Ihrer Angaben erfolgt freiwillig. Ohne eine Kontaktmöglichkeit kann gegebenenfalls keine persönliche Rückmeldung erfolgen.

6. Cookies und vergleichbare Technologien

Unsere Website verwendet Cookies und vergleichbare Technologien.

Einige dieser Technologien sind für den technischen Betrieb und die Sicherheit der Website erforderlich.

Andere können dazu dienen, zusätzliche Funktionen bereitzustellen oder die Nutzung unserer Website statistisch auszuwerten.

Wir verwenden das Cookie-Banner von Wix zur Verwaltung Ihrer Einwilligungen.

Sie können beim Besuch unserer Website auswählen, ob Sie nicht erforderliche Cookies akzeptieren, ablehnen oder individuelle Einstellungen vornehmen möchten.

Technisch unbedingt erforderliche Cookies können unter den Voraussetzungen des § 25 Abs. 2 Telekommunikation-Digitale-Dienste-Datenschutz-Gesetz (TDDDG) ohne Einwilligung eingesetzt werden.

Für einwilligungsbedürftige Cookies und vergleichbare Technologien erfolgt die Speicherung beziehungsweise der Zugriff auf Informationen erst nach Ihrer Einwilligung gemäß § 25 Abs. 1 TDDDG.

Soweit dabei personenbezogene Daten auf Grundlage Ihrer Einwilligung verarbeitet werden, gilt Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.

Von Wix dokumentierte Cookies

Wix nennt in seiner offiziellen Cookie-Dokumentation unter anderem folgende Cookies:

CookieZweckLaufzeit

XSRF-TOKENSicherheits- und BetrugsschutzSitzung

hsSicherheitsfunktionenSitzung

svSessionSicherheit und grundlegende Website-Funktionen12 Monate

bSessionMessung der technischen Systemeffektivität24 Stunden

SSR-cachingTechnische Darstellung der Website24 Stunden

TS*Schutz vor AngriffenSitzung

fedops.logger.sessionIdFehler- und Stabilitätsanalyse12 Monate

_wixAB3*Technische Website-Experimente6 Monate

wixSessionSicherheit und grundlegende Website-Funktionen12 Monate

Die Tabelle gibt eine Auswahl der von Wix dokumentierten Cookies wieder. Welche Cookies im Einzelfall gesetzt werden, hängt von der technischen Konfiguration der Website und den verwendeten Funktionen ab.

Weitere Informationen:

Cookies und deine Website bei Wix

Cookie-Einstellungen ändern oder widerrufen

Sie können Ihre Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft ändern oder widerrufen.

Nutzen Sie hierzu die auf allen Seiten unten links eingeblendete Schaltfläche „Cookie-Einstellungen“.

Dort können Sie Ihre Auswahl erneut aufrufen und anpassen.

Die Rechtmäßigkeit einer bereits erfolgten Verarbeitung bleibt von einem späteren Widerruf unberührt.

7. Wix Analytics

Wir verwenden die integrierten Statistikfunktionen von Wix Analytics.

Diese ermöglichen uns eine statistische Auswertung der Nutzung unserer Website und helfen uns dabei, Inhalte und Gestaltung zu verbessern.

Dabei können insbesondere folgende Informationen ausgewertet werden:

Anzahl der Websitebesuche
Anzahl unterschiedlicher Besucher
aufgerufene Unterseiten
Herkunft der Websitebesuche
durchschnittliche Sitzungsdauer
allgemeine technische Geräteinformationen
Interaktionen mit der Website

Die Verarbeitung personenbezogener Analysedaten, für die eine Einwilligung erforderlich ist, erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.

Bei Ablehnung optionaler Cookies werden nach den Angaben von Wix keine einwilligungspflichtigen Analytics-Cookies gesetzt.

Die statistischen Auswertungen können dadurch unvollständig sein.

Die technische Erfassung, Verarbeitung und Speicherung der Statistikdaten erfolgt über die Infrastruktur von Wix.

Speicherdauer der Statistikdaten

Die Aufbewahrung personenbezogener Statistikdaten erfolgt entsprechend den jeweiligen Verarbeitungszwecken und den geltenden rechtlichen Anforderungen.

Nach den Datenschutzinformationen von Wix werden personenbezogene Daten so lange gespeichert, wie dies zur Erfüllung der jeweiligen Zwecke oder zur Einhaltung gesetzlicher und vertraglicher Verpflichtungen erforderlich ist.

Bei der Festlegung der Aufbewahrungsdauer berücksichtigt Wix insbesondere Art und Sensibilität der Daten, die jeweiligen Verarbeitungszwecke sowie geltende rechtliche Anforderungen.

Eine einheitliche feste Löschfrist für sämtliche Daten aus Wix Analytics wird von Wix nicht veröffentlicht.

Weitere Informationen:

Datenschutzerklärung von Wix

8. Dokumentation der Cookie-Einwilligung

Zur Verwaltung und Dokumentation Ihrer Cookie-Einwilligung verwenden wir die hierfür vorgesehenen Funktionen von Wix.

Dabei können insbesondere folgende Daten verarbeitet werden:

IP-Adresse
Datum und Uhrzeit der Einwilligungsentscheidung
gewählte Cookie-Kategorien
technische Informationen zum verwendeten Gerät

Die Verarbeitung dient der Dokumentation und dem Nachweis der Einhaltung datenschutzrechtlicher Anforderungen.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO in Verbindung mit Art. 7 Abs. 1 DSGVO, soweit die Verarbeitung zur Erfüllung der gesetzlichen Nachweispflicht erforderlich ist.

Die Einwilligungsnachweise werden im Rahmen der für die jeweiligen Verarbeitungszwecke und rechtlichen Anforderungen geltenden Aufbewahrungsregeln verarbeitet.

Wix stellt hierfür ein Einwilligungsprotokoll zur Verfügung, das durch den Websitebetreiber eingesehen beziehungsweise exportiert werden kann.

9. Externe Links zu sozialen Netzwerken

Unsere Website enthält Links zu externen Internetangeboten, insbesondere zu Instagram, Facebook und YouTube.

Es handelt sich um gewöhnliche externe Verlinkungen. Die Inhalte dieser Anbieter werden nicht automatisch in unsere Website eingebettet.

Beim bloßen Aufruf unserer Website werden durch diese Links keine Inhalte der jeweiligen Plattform geladen.

Wenn Sie einen dieser Links anklicken, verlassen Sie unsere Website und gelangen zum jeweiligen Anbieter.

Für die dortige Verarbeitung personenbezogener Daten gelten die Datenschutzbestimmungen des jeweiligen Anbieters.

Weitere Informationen:

Datenschutzrichtlinie von Facebook und Instagram

Datenschutzbestimmungen von Google und YouTube

10. Empfänger personenbezogener Daten

Personenbezogene Daten werden nur an Dritte weitergegeben, soweit dies zur Bereitstellung der Website, zur Bearbeitung von Anfragen, aufgrund gesetzlicher Verpflichtungen oder auf Grundlage einer anderen rechtlichen Erlaubnis erforderlich ist.

Zu den eingesetzten Dienstleistern gehören insbesondere:

Wix für Hosting, Website-Funktionen, Kontaktformulare und Statistiken
STRATO für die E-Mail-Kommunikation
gegebenenfalls vertraglich eingebundene Unterauftragsverarbeiter dieser Dienstleister

Soweit Dienstleister personenbezogene Daten im Auftrag verarbeiten, gelten die Anforderungen des Art. 28 DSGVO.

Eine automatische Weiterleitung persönlicher Bürgeranfragen an die Stadtverwaltung Garbsen erfolgt nicht.

11. Internationale Datenübermittlungen

Bei der Nutzung international tätiger Dienstleister können personenbezogene Daten auch außerhalb der Europäischen Union beziehungsweise des Europäischen Wirtschaftsraums verarbeitet werden.

Wix.com Ltd. hat seinen Sitz in Israel.

Für Israel besteht ein Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission.

Soweit weitere Übermittlungen an Empfänger in Drittländern stattfinden, müssen die gesetzlichen Anforderungen der Art. 44 ff. DSGVO erfüllt sein.

Hierzu können insbesondere Angemessenheitsbeschlüsse oder geeignete Garantien nach Art. 46 DSGVO gehören.

Weitere Informationen zu den von Wix eingesetzten Dienstleistern und Schutzmaßnahmen enthält die Datenverarbeitungsvereinbarung von Wix.

12. Speicherdauer und Löschung

Wir speichern personenbezogene Daten grundsätzlich nur so lange, wie dies für die jeweiligen Verarbeitungszwecke erforderlich ist oder gesetzliche Pflichten beziehungsweise andere zulässige Gründe eine weitere Speicherung rechtfertigen.

Für Kontaktanfragen und Formulareinreichungen richtet sich die Speicherdauer nach der Bearbeitung des jeweiligen Anliegens.

Nach Abschluss der Bearbeitung werden die Daten gelöscht, soweit keine rechtlichen Gründe einer Löschung entgegenstehen.

Für technische Daten, Statistikdaten und Einwilligungsnachweise gelten die jeweiligen zweckbezogenen Aufbewahrungs- und Löschkriterien der eingesetzten Dienste sowie die anwendbaren gesetzlichen Anforderungen.

13. Ihre Rechte

Sie haben nach Maßgabe der gesetzlichen Voraussetzungen folgende Rechte:

Auskunft gemäß Art. 15 DSGVO
Berichtigung gemäß Art. 16 DSGVO
Löschung gemäß Art. 17 DSGVO
Einschränkung der Verarbeitung gemäß Art. 18 DSGVO
Datenübertragbarkeit gemäß Art. 20 DSGVO
Widerspruch gemäß Art. 21 DSGVO
Widerruf einer Einwilligung gemäß Art. 7 Abs. 3 DSGVO

Ein Widerruf wirkt für die Zukunft. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt unberührt.

Soweit die Verarbeitung auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO beruht, haben Sie unter den Voraussetzungen des Art. 21 DSGVO das Recht, Widerspruch einzulegen.

Zur Wahrnehmung Ihrer Rechte wenden Sie sich bitte an:

kontakt@claudio-provenzano.de

14. Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde

Sie haben gemäß Art. 77 DSGVO das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren, wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gegen Datenschutzrecht verstößt.

Für den Verantwortlichen kommt insbesondere folgende Aufsichtsbehörde in Betracht:

Der Landesbeauftragte für den Datenschutz Niedersachsen

Prinzenstraße 5
30159 Hannover

E-Mail: poststelle@lfd.niedersachsen.de

Website: https://www.lfd.niedersachsen.de

15. Datensicherheit

Wir nutzen geeignete technische und organisatorische Maßnahmen zum Schutz personenbezogener Daten.

Unsere Website wird über die technische Infrastruktur von Wix bereitgestellt und verwendet eine verschlüsselte HTTPS-Verbindung.

Trotz technischer Schutzmaßnahmen kann bei der Übertragung personenbezogener Daten über das Internet keine absolute Sicherheit garantiert werden.

Wir empfehlen deshalb, besonders vertrauliche Informationen nicht unaufgefordert über allgemein zugängliche Kontaktformulare zu übermitteln.

16. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Wir passen diese Datenschutzerklärung bei Bedarf an, insbesondere wenn sich die eingesetzten Dienste, die Datenverarbeitung oder die gesetzlichen Anforderungen ändern.

Die jeweils aktuelle Fassung wird auf unserer Website veröffentlicht.

Stand: 20. Oktober 2026